María Moliner y su diccionario

"María Moliner –para decirlo del modo más corto– hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del español, tiene dos tomos de casi 3.000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y –a mi juicio– más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria, y el que ella consideraba su verdadero oficio: remendar calcetines. Uno de sus hijos, a quien le preguntaron hace poco cuántos hermanos tenía, contestó: “Dos varones, una hembra y el diccionario."(Gabriel García Márquez, artículo en El País, 10-II-1981)

María Moliner nació en Paniza (provincia de Zaragoza) el 30 de marzo de 1900. En 1902 la familia se trasladó a Almazán y después, a Madrid. 
Hizo los primeros exámenes del bachillerato como alumna libre en el Instituto General y Técnico Cardenal Cisneros de Madrid. Después de regresar a Zaragoza concluyó el bachillerato en 1918. Ingresó a la Universidad de Zaragoza donde estudió Historia y obtuvo su licenciatura con honores en 1921. 
En 1925 se casó con Fernando Ramón y Ferrando, profesor de Física de la Universidad de Valencia, con quien tuvo cuatro hijos: Enrique, Fernando, Carmen y Pedro. Viviendo en Valencia con su marido es cuando Moliner tiene más contacto con los libros y las palabras. Se ocupó de la organización de la bibliotecas rurales y trabajó como directora de la biblioteca de la Universidad de Valencia.
Después de la Guerra Civil el marido de Moliner es suspendido de empleo y trasladado a Murcia (1944-1946) y después, a Salamanca. La familia decide instalarse definitivamente en Madrid donde María Moliner puede dedicarse a la elaboración de su diccionario. A partir de 1952 y durante diez años sucesivos dedicó todo su tiempo a la redacción del DUE (Diccionario de uso del español). Después de la publicación del diccionario fue propuesta como candidata a ocupar un lugar en la Real Academia Española pero al final no fue elegida. Murió en Madrid en 1981.

(Primer volumen del DUE)

 El primer volumen del Diccionario de uso del español se publicó en 1966. El léxico del diccionario es muy amplio y organizado de acuerdo con el sistema de familias, además de la definición, hay un amplio número de acepciones y subacepciones frecuentes y menos frecuentes, sinónimos, información sobre el régimen preposicional, etc. En el diccionario se puede destacar también la utilización de un lenguaje sencillo aunque preciso (tanto en explicaciones como en ejemplos) que ha facilitado su consulta a un número muy amplio de lectores. 
La única crítica que recibió el diccionario después de su publicación fue la presentación de los términos  agrupados en familias etimológicas y no en el órden alfabético. En 1988 se publica la segunda versión del diccionario que incorpora nuevos materiales y tiene una ordenación alfabética.
La tercera edición del DUE (2007) ofrece más de 90.000 entradas y 190.000 acepciones y subacepciones. Se han revisado los apéndices de nombres botánicos y zoológicos y añadido dos nuevos apéndices: de topónimos y gentilicios.

Biblioteca de Humanidades "María Moliner" (Campus Plaza San Francisco de la Universidad de Zaragoza)

Fuentes usadas:
http://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bibliografia.htm
(foto1)
http://biblioteca.cchs.csic.es/difusion/maria_moliner/lexicografa.html 
(foto2)
http://www.redaragon.com/agenda/fichaestablecimiento.asp?id=339  
(foto3)
http://www.heraldo.es/noticias/aragon/los_universitarios_tendran_copyright_para_evitar_que_plagien_sus_trabajos.html
(foto4)
http://www.hislibris.com/el-exilio-interior-la-vida-de-maria-moliner-inmaculada-de-la-fuente-farsalia-con-fotos/
http://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html
http://www.iesmariamoliner.org/biografia.htm
http://mujeresparapensar.wordpress.com/2013/06/30/maria-moliner/
http://www.ugr.es/~anamaria/mujeres-doc/biografia_maria_moliner.htm